affect與effect的中文意思都是「影響」。差別在於，affect是動詞，而effect是名詞。而且，effect除了「影響」的語意之外，還可以解釋成「效果」。我在批改學生作文的時候，經常發現這個常見的錯誤。一個小技巧幫大家容易記得，那就是，affect是動詞，縮寫是V，把affect的第一個字母A與V聯想在一起，就變成了AV。咦！這個AV聽起來好像蠻孰悉的。

affect 影響 (vt.)

= influence = impact
☆ 及物動詞，後面一定要直接加受詞。

1. Colors can affect/influence/impact our emotions.
   (顏色會影響我們的情緒。)
   
   
2. Political turmoil affected/influenced/impacted the economic growth.
   (政治動盪影響經濟成長。)
   
   
3. His personality was greatly affected/influenced/impacted by his miserable childhood.
   (他的性格大大地受到他悲慘童年的影響。)
   
   
4. Many readers have been affected/influenced/impacted by this great book.
   (許多讀者已經被這本偉大的書籍所影響。)
   
   

effect 影響；效果 n.[C]

= influence = impact
☆ 可數名詞，單數要加冠詞an，複數要加S。

1. Colors undoubtedly have effects/influences/impacts on our emotions.
   (顏色無疑對我們的情緒有影響。)
   
   
2. Bad friends have a negative effect/influence/impact on her behavior.
   (損友對她的行為有負面影響。)
   
   
3. What’s the side-effect(s) of this medicine?
   (這種藥的副作用是什麼？)
   
   
4. The effect of this medicine was satisfactory.
   (這種藥的效果是令人滿意的。)
   
   

重點整理

1. S affect O
   = S have an effect/effects on O
   主詞影響受詞
   ☆ 介詞慣用on，表「在…身上」產生影響。
   
   
2. S affect O greatly/positively/negatively
   = S have great/positive/negative effects on O
   主詞對受詞有很大的/正面的/負面的影響
   
   
3. the effect(s) on O
   對…產生的影響 (受詞被影響)
   the effect(s) of O
   …產生的影響/效果 (受詞影響別人)
   例：The effects of illegal drugs on his health was apparent.
   (毒品對他健康所產生的影響很明顯。)
   
   

很多人學英文，只是一味地死背單字的中文意思，而不知道這個字該怎麼用。長久下來，腦袋裡面塞了一堆單字，等到要閱讀文章或造句寫作時，這些單詞顯得零碎雜亂，幾乎沒有什麼用處。王安英文推出一系列「易混淆單字」的精闢整理，希望幫助有心學好英文的人，透過系統整理，把單字背好背滿！不但要知道一個字的中文意思，更要學會該字在一個句子中扮演什麼角色。這麼一來，你的閱讀與寫作能力必定會有大幅的進步喔！