中翻英測試：「他在那起嚴重車禍中生還。」
如果你的答案是：He survived in that serious car accident.
那麼，其實你不懂survive這個字。請繼續看下去吧！

survive

(1) 存活；倖存 (vi.)
不及物動詞，後面不能直接加受詞。

(2) 熬過…而活下來 (vt.)
及物動詞，後面必須加受詞。

1. He had a terrible car accident.
   他發生嚴重車禍。幸好，他存活下來。
   ☆ survive = vi. = 不及物動詞
   
   
2. No one can survive in such a harsh living environment.
   在如此嚴酷的生活環境中，無人能存活。
   ☆ survive = vi. = 不及物動詞
   
   
3. It was a miracle that the child survived that brutal war.
   這小孩在那場殘酷的戰爭中倖存，這是奇蹟。
   ☆ survive = vt. = 及物動詞
   注意：不能說The child survived in that brutal war.
   重點：此句沒有介系詞in。
   
   
4. Few people in this village survived the major earthquake.
   這村落裡很少人在那次大地震中生還。
   ☆ survive = vt. = 及物動詞
   注意：不能說Few people survived in the major earthquake.
   重點：此句沒有介系詞in。
   
   

1. S survive + 適當的介系詞 + 地方 = 主詞在某地方存活/倖存
2. S survive + 事件 = 主詞在某事件中生還 (主詞熬過某事件而活下來)

1. 只有一些生物能在北極存活。
2. 在不久的未來，人類或許能在月球上存活。
3. 哪一種哺乳動物能在海洋底下與陸地上存活？
4. 很不幸，沒有人在這場大火中倖存。
5. 因為有了足夠的食物，我們熬過那場嚴冬而活下來。

1. Only a few creatures are able to/can survive in the Arctic.
2. In the near future, humans are capable of surviving on the Moon.
3. Which mammal is able to/can survive (both) under the ocean and on the land?
4. Unfortunately/Sadly, no one/nobody survived this big fire.
   解析：不能講no one survived in this big fire。
   觀念：survive + 事件 (沒有介系詞in)
5. With enough/sufficient food(s), we survived that harsh winter.
   解析：不能講survived in that harsh winter。
   觀念：把嚴冬視為天氣異常所造成的災難事件。
   句型：survive + 事件 (沒有介系詞in)

英文實力大補丸！！！

英翻中測試：Mr. Johnson was survived by his wife and two grown-up children.
這裡的was survived用被動式，那麼be survived by sb.該如何解釋呢？
答案：詹森先生在生後留下妻子與兩名成年子女。

Sb be survived by sb 某人生後遺留下…親屬

1. 這位備受敬重的長者生後遺留下丈夫與五名子女。
2. 大多數的海龜活得比人類長。

1. This high-respected elder is/was survived by her husband and five children.
2. Most sea turtles outlive human beings.

S be survived by sb
此句型表達某人去逝時，生後留下哪些親屬，因此通常出現在訃聞或傳記中。

S outlive O
此句型單純表達，主詞活得年歲比受詞長，是一個中性偏正面的字眼，大多用來陳述一個事實。outlive是及物動詞(vt.)，後面必須加受詞。此處的out具有「超越；勝過」的含意。

重點補充

1. S outrun O 主詞比受詞跑得快
2. S outwit O 主詞比受詞聰明
3. S outshine O 主詞比受詞耀眼奪目
4. S outweigh O 主詞比受詞重要

1. Obviously, John outruns any other student(s) in this class. 顯然，約翰比這班級裡任何其他學生都跑得快。
2. Foxes undoubtedly outwit most animals. 狐狸無疑地比大多數動物還要聰明機智。
3. Jessica absolutely outshone all of us at the party. 在那派對上，潔西卡絕對比我們所有的人都還要光彩耀眼。
4. AI's advantages definitely outweigh its drawbacks. 人工智慧的優點絕對勝過其缺點。