adapt與adopt只差中間的一個字母，當然會讓不少人混淆。adapt的意思是「改編；適應」，至於adopt則是「採用；領養」。改編小說必須把原著加以改變。不能改變環境，就必須適應它。而適應環境就得改變自己。所以，不管是改編或適應，都有「改變」的含意，而adapt的a與adopt的o，哪一個會讓你聯想到改變呢？當然是a，因為「改變」的英文change，中間的母音就是a。像這種簡單的聯想法曾經幫助我牢記許多相似的字詞，希望對你也有幫助喔！

Adapt
改編 (vt.)；適應 (vi./vt.)

= adjust 適應 (vi.)
☆ 此字如果當及物動詞，後面直接加受詞
若是不及物動詞，則形成adapt to O的慣用法
若是及物動詞，就會是adapt oneself to O的慣用法
此處的to解釋成「對於」

1. The director adapted the novel into a movie.（這位導演將這部小說改編成電影。）
   ☆ 慣用法： adapt A into B 把A改編成B；此處的into意思是「變成；成為」。
   
   
2. I found it hard to adapt (myself) to the new environment. = I found it hard to adjust to the new environment.（我覺得很難適應這新環境。）
   ☆ 慣用法：adapt to O 去適應…
   adapt oneself to O 始自寄去適應…
   此處的to意思是「對於」。
   
   
3. The animation was adapted from a science- fiction.（這部動畫片改編自科幻小說。）
   ☆ 慣用法：A be adapted from B = A改變自B
   
   
4. It will take time for us to adapt (ourselves) to the new rules. = It will take time for us to adjust to the new rules.（我們要去適應這些新規則將會花時間。）
   
   
   

Adopt
採用；領養 (vt.)

= daily = on a daily basis
☆ 此字是及物動詞，後面必須加名詞或動名詞當受詞。

1. He adopted a new method of learning English.（他採用一種學英文的新方法。）
   
   
2. The childless couple adopted an orphan from a foreign country.（這對膝下無子的夫婦從外國領養一位孤兒。）
   
   
3. It is good for health to adopt a vegetarian diet.（採納素食飲食有益健康。）
   
   
4. I have adopted the habit of swimming in the morning.（我已經養成晨泳的習慣。）
   ☆ 慣用法：adopt / form / cultivate / get into the habit of + N/Ving 養成…的習慣
   
   

重點整理

1. adapt A into B
   把A改編成B
2. adapt (oneself) to O
   去適應…
3. adopt O
   領養；採用；採納…
4. adopt the habit of + N/Ving
   養成…習慣
   ☆ 此處的adopt (採納) = form (形成) = cultivate (培養) = get into (進入…狀態)

很多人學英文，只是一味地死背單字的中文意思，而不知道這個字該怎麼用。長久下來，腦袋裡面塞了一堆單字，等到要閱讀文章或造句寫作時，這些單詞顯得零碎雜亂，幾乎沒有什麼用處。王安英文推出一系列「易混淆單字」的精闢整理，希望幫助有心學好英文的人，透過系統整理，把單字背好背滿！不但要知道一個字的中文意思，更要學會該字在一個句子中扮演什麼角色。這麼一來，你的閱讀與寫作能力必定會有大幅的進步喔！