中翻英測試：「這家餐廳不允許吸菸。」
如果你的答案是：The restaurant does not allow to smoke.
那麼，其實你不懂allow這個字。請繼續看下去吧！

allow

(1) 允許；准許 (vt.)
及物動詞，後面必須加受詞。

(2) 使…能夠得以… (vt.)
及物動詞，後面必須加受詞。

(3) 使…成為可能 (vi.)
不及物動詞，後面不能直接加受詞。

1. My parents allow me to play video games for two hours a day.
   我父母允許我一天打電玩兩小時。
   ☆ allow = vt. = 及物動詞
   
   
2. The restaurant does not allow customers to smoke.
   這家餐廳不准許客人吸菸。
   ☆ allow = vt. = 及物動詞
   
   
3. The restaurant does not allow smoking.
   這家餐廳禁菸。
   ☆ allow = vt. = 及物動詞
   注意：不能說The restaurant does not allow to smoke.
   
   
4. AI technology allows for a more convenient life.
   人工智慧科技使得更方便的生活成為可能。
   ☆ allow = vi. = 不及物動詞
   注意：不能說AI technology allows a more convenient life.
   重點：有介系詞for。
   
   
5. My boss allowed me two days off.
   我老闆准許我休假兩天。
   ☆ allow = vt. = 及物動詞
   注意：也可以說My boss allowed me to take two days off.但比較冗長囉嗦。
   
   

1. S allow O + to VR = 主詞允許受詞去做...
2. S allow + N或Ving = 主詞准許某事情或動作的發生
3. S allow for + N = 主詞使得某事物成為可能
4. S allow sb + sth = 主詞准許給受詞某物

1. 這位嚴格的老師不允許課堂上任何學生未經允許講話。
2. 這位沒有經驗的老師允許上課時睡覺。
3. 我們多元的社會不允許任何形式的歧視。
4. 這新教材使得更多的師生互動成為可能。
5. 他們准許給這些奴隸更多的休息時間。

1. This strict teacher does not allow any student to talk/speak in class without permission.
   句型：S allow O + to VR 主詞准許受詞去做...
2. The inexperienced teacher allows sleeping in class.
   句型：S allow + Ving 主詞准許某事情或動作發生
3. Our diverse society does not allow discrimination of any kind.
   句型：S allow + N 主詞准許某事物
4. The new curriculum allows for more teacher-student interactions.
   句型：S allow for N 主詞使得某事物成為可能
5. They allowed these slaves more rest time.
   句型：S allow sb + sth 主詞准許給受詞某事物